Respect Copyright :)
Add comment Januar 11th, 2008 Dodg3r
IT Crowd vs. iTeam
Ich hatte befürchtet, dass die deutsche Version von IT Crowd übel wird. Meine Erwartungen wurden weit übertroffen. Eigentlich bin ich davon ausgegangen, dass lediglich die Idee der Serie übernommen wird. Weit gefehlt. Die Serie wurde einfach ins deutsche übersetzt und die Szenen komplett nachgespielt. Dabei gingen neben den Wortwitzen auch viele Pointen unter. Der Cast der Serie ist desaströs. Sky Dumont als Chef hätte funktionieren können, doch er hat einfach viel zu sehr diese nette Opa Spielart, die dem Charakter des Originals nicht ansatzsweise gerecht wird. Die beiden “Nerds” …. unter aller Kanone. Die schlecht lokalisierten Dialoge werden einfach lustlos runtergerotzt. Mimik und Gestik sind so gut wie nicht vorhanden. Alles was den Charme des Originals ausmacht wurde getrost ignoriert.
Markus Baumer hat sich die Mühe gemacht, einige Szenen gegenüber zu stellen.:
http://mbaumer.de/blog/eintrag/the-it-crowd-vs-das-iteam/
Es kann sich jeder selbst ein bild machen. Ich habe grundsätzlich nichts gegen Adaptionen, sofern sie gut gemacht sind. Stromberg finde ich gut und bevor die Frage aufkommt: ja ich kenne The Office (UK & USA). Da stimmt die Besetzung, die Leute scheinen Spaß an ihren Rollen zu haben.
“Das iTeam - Die Jungs an der Maus” wird nicht lange laufen, dafür wurde es einfach zu halbherzig umgesetzt. Vielleicht finden sich ja mal eineige IT Crowd Fans zusammen und machen eine vernünftige deutsche Version. Ich mach euch gerne den Roy 😉
Hier kann man sich die Folge auf der SAT1 Seite ansehen:
http://www.sat1.de/comedy_show/iteam/videos/content/27094/
Denn Link müsst ihr kopieren, von mir kriegen die Penner keinen Backlink. Weitere Kritiken kann man hier finden:
Positive Kritiken habe ich seltsamerweise nicht gefunden. Mich würde interessieren was Leute über die Serie denken, die das Original nicht kennen.
Add comment Januar 9th, 2008 Dodg3r
Gnihihihi
Achtung: Es folgt ungekaufte Werbung. Haben wollen! 🙂
via: buffed.de
Add comment Dezember 20th, 2007 Dodg3r
Thomas, der Vollidiot
Als ich heute Morgen zur Arbeit fuhr erzählte mir im Radio Thomas einen Schwank aus seinem Leben.
Um es gleich vorweg zu nehmen, ich mag Thomas nicht, denn Thomas lügt
Thomas berichtete mir gut gelaunt, dass er selbstständiger Schreinermeister ist und dass er von seinen Kunden erwartet, dass er für seine Arbeit fristgerecht entlohnt wird.
Um mit gutem Beispiel voran zu gehen zahlt Thomas selbstverständlich auch für alles, was ihm geliefert wird. So zum Beispiel Radio und Fernsehen. Der Thomas ist einfach ein cooler Typ, der grinsend für Radio und TV bezahlt.
Damit hab ich schonmal 2 grundlegende Probleme:
1. Thomas ist Handwerker .
Ich hab von Berufs wegen viel mit den Brüdern zu tun und wenn ich eins weiß, dann dass die sich niemals freiwillig von Geld trennen.
Da wird um jeden Cent geschachert, Zahlungsfristen bis an die Belastungsgrenze überschritten und solche Späße.
Klar also, dass Thomas freiwillig die GEZ löhnt
2. Für die Scheiße die einem tag täglich sowohl von den privaten als auch von den öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten zugemutet wird müßte man als denkender Mensch eigentlich Schmerzensgeld bekommen statt Gebühren bezahlen.
Und man muss die ja quasi bezahlen, ohne wenn und aber, denn wer ein Radio hat ist dabei, wer nen PC hat, ist dabei und wer nen Fernseher hat sowieso.
Sicherlich gibt es die Option zu sagen: Ich lass die Doofies gar nicht erst rein, aber die sind so gerissen, wenn die einen haben wollen, dann kriegen die einen.
Und wie gesagt, es reicht ja nicht, dass man so wie ich in letzter Zeit kein TV mehr guckt. Nein! Es reicht, wenn man einen Fernseher besitzt. Also die Möglichkeit zum Empfang.
Nach dieser Logik könnte man mich auf für eine ungeklärte Vergewaltigung vor Gericht zerren, denn auch wenn ich es nicht war, so verfüge ich ja doch über die benötigten Einrichtungen dafür.
Thomas hat seine Seele also an den Teufel verkauft und quilt jetzt schleimig labernd aus dem Lautsprecher.
Oder wer weiß, vielleicht hat man Thomas auch beim Schwarzsehen erwischt und gesagt, „Du wirst unsere glaubwürdige Werbefigur oder gehst in den Knast…“
Add comment November 30th, 2007 Mr. Mouse
Urlaubsvertretung: Kundensupport
Manche Leute sollten keinen Computer haben. Ehrlich nicht!
Add comment November 27th, 2007 Dodg3r